Taktik musuh sangatlah sederhana.
Mereka akan manfaatkan kekuatan benturan dari Benteng Darat untuk membersihkan area di sekitarnya
yang akan hancurkan pasukan kita sekaligus memberi mereka posisi tumpuan yang bagus.
Tapi, kita telah memprediksi taktik ini sejak 15 tahun yang lalu!
Kita akan pusatkan seluruh kekuatan tempur kita,
lalu kepung dan hancurkan musuh sebelum mereka dapat luncurkan pasukan darat mereka.
Sekian!
mimpimu yang kaulihat
kimi ga miru yume wa
bak doa yang tertulis di atas kertas dengan tinta
furui inku de kami ni kaita inori no you
benda tempat tangan kecil itu bergantung
chiisana sono te ga sugaru mono mo
saat ini masih belum ada di mana pun
ima wa mada doko ni mo nai
walau begitu, ingin terus kami lindungi
sore demo kimi no iku michi wo
jalan yang kautempuh agar tetap
kirei na mono wa kirei na mama de
menjadi jalan yang indah
mamoritsuzuketai to omou yo
langit dan air warnai planet ini
sora to mizu ga hoshi wo somete
dan melukis pelangi yang tipis lalu menebarkannya
awaku niji wo egaite chitte
kau bernyanyi di malam yang menyilaukan
mabushii yoru kimi ga utau
kira-kira sampai mana suaramu akan terdengar
kore wa doko made todoku no darou
cahaya planet biru tempat tinggal yang kami kagumi
akogare no sumau aoi hoshi no hikari
kami hanya jatuh cinta kepadanya
tada bokura wa koi wo shite
demi satu-satunya masa depan yang ada
tatta hitotsu no mirai no tame ni
kami 'kan coba mainkan semua melodi saat ini
ima no subete kanadete miru
ayo kita terbang
tobitatsu yo
menuju langit yang masih gelap gulita
mada kurai sora he
ZAINUDDIN.ARI
V
.
MEMPERSEMBAHKAN
Jadi itu, ya.
Benteng Darat milik pasukan Mars!
Singkirkan mereka!
Sialan!
Misil pasukan musuh!
Hadang mereka! RAM!
Tunggu dulu.
Kabel bawah laut Bintang Pari, Concerto 1, terputus!
Kontak dengan Stasiun Pendaratan Miami terputus!
Bagaimana dengan satelit komunikasi?
Mereka mendapat serangan dari Benteng Darat yang berada di atas orbit!
Kontak dengan markas pusat dan markas cabang federasi terputus!
Pemimpin Alpha pada seluruh pesawat. Sekarang kita akan memulai serangan.
Apa?
Pasukan udara telah...
Ada satu musuh telah terdeteksi.
Silver 22!
Gangguan sinyal, ya?
Pasukan Silver yang maju terlebih dahulu sepertinya telah berhadapan dengan musuh.
Seluruh unit, berangkat. Lakukan serangan.
Dia, ya?
Kapten!
Dasar makhluk primitif bodoh.
Berlututlah di hadapan kekuatan dewa.
Patuh pada kami atau musnah.
Kalian hanya bisa pilih satu di antara dua pilihan itu.
Menyedihkan.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Itukah Kataphrakt milik pasukan Mars?
Tak mungkin kita bisa menang. Kita bagaikan serangga dibanding mereka.
Tak lebih dari seekor serangga.
Mudah sekali.
Panglima Cruhteo.
Kita harus mulai menggerakkan pasukan kita menuju Shin-awara.
Kalau kita menancapkan bendera kita di lokasi kematian tragis Tuan Putri,
itu akan semakin memperkuat keadilan bagi Vers.
Benar. Sejak awal aku memang bermaksud melakukannya.
Tapi, saat ini mengamankan lokasi pendaratan adalah hal yang lebih mendesak.
Kalau begitu, Panglima Cruhteo, tolong serahkan saja padaku, Trillram.
Ini adalah kesempatan yang tepat bagiku untuk balas kebaikan Anda selama ini.
Kalau begitu, kuserahkan padamu, Trillram.
Segera tahan pemimpin di daerah ini, lalu cari tahu rincian mengenai kematian Tuan Putri.
Siap!
Berita darurat.
Beberapa saat yang lalu,
Dimulainya Serangan Militer oleh Pasukan Kekaisaran Vers
telah terjadi serangan militer dari Kekaisaran Vers di Mars ke kota-kota besar di seluruh dunia.
Dimulainya Serangan Militer oleh Pasukan Kekaisaran Vers
Pelabuhan Kapal Feri Shin-awara
Saat ini, dikarenakan oleh adanya gangguan komunikasi akibat sebab yang tak diketahui,
tingkat kerusakan pada kota-kota tersebut masih belum dapat dipastikan.
Kami punya tempat yang cukup untuk Anda semua. Tenang dan bergeraklah perlahan-lahan.
Kepada seluruh penduduk kota Shin-awara, perintah evakuasi telah dikeluarkan.
Apa masih ada orang yang tertinggal?
He.
Kami akan bantu membawa orang yang sakit dan orang tua sampai ke pelabuhan.
Kenapa kita juga sampai harus melakukan hal ini?
Apa boleh buat, 'kan? Mereka sedang kekurangan orang.
Ditambah lagi, aku tak bisa membantah Inko.
Kalau untuk membantu pihak OSIS sih, aku tak keberatan.
Tapi kalau peperangannya terus berlanjut, apa nanti kita juga akan dijadikan tentara?
Tak mungkin. Kita baru akan dijadikan pasukan cadangan setelah lulus sekolah, 'kan?
Tapi, itu mungkin saja kalau peperangannya terus berlanjut dan mereka kekurangan tentara.
Inko! Ada satu keluarga yang terlihat di arah jam 10.
Yang benar saja? Orang-orang Mars sialan.
Sudah kubilang, 'kan? Aku diperintahkan untuk siaga, jadi aku tak bisa pergi.
Bukankah tadi Kak Yuki bilang kalau kita akan pergi mengungsi dengan menggunakan mobil Kakak?
Eh? Nao, jangan-jangan kau masih ada di rumah, ya?
Kenapa kau tak ikut mengungsi bersama dengan yang lain?
Oh, ya. Benar juga.
Buatlah keputusan dengan menyesuaikan pada situasi!
Kalau perlu, buat keputusan sesuai dengan yang kauyakini!
Kakak selalu katakan itu padamu, 'kan?
Penivia.
Apa?
Bukan apa-apa. Aku akan menumpang mobil angkutan yang berpatroli di sekitar sini.
Hati-hati, ya!
Kak Yuki juga.
Permisi.
Kalian harus segera mengungsi.
Perintah evakuasi telah dikeluarkan untuk seluruh wilayah Shin-awara.
Apa kalian turis?
Apa kalian paham—
Maaf.
Ternyata kau paham.
Ya. Aku berterima kasih atas kebaikan hatimu.
Aku tahu ini tak sopan, tapi bolehkah aku tanyakan beberapa hal dengan kondisi tetap seperti ini?
Silakan.
Apa yang kaumaksud dengan "perintah evakuasi"?
Katanya, kota Tokyo telah jatuh akibat serangan dari orang-orang Mars.
Di sini juga berbahaya.
Kami harus pergi ke pihak yang berwenang untuk menyampaikan bahwa kami selamat.
Maksudmu kedutaan?
Dalam situasi ini, kurasa kedutaan sudah tak berfungsi lagi.
Sejak peristiwa pembunuhan putri mahkota Vers kemarin, pihak federasi telah—
Putri Asseylum masih—
Dia masih hidup. Dia tak ikut di dalam pawai.
Dia merasa tak enak badan karena tak terbiasa dengan gravitasi Bumi,
jadi seorang pengganti yang...
Tolong percayalah.
Itu hanya tebakanmu sendiri.
Sebentar lagi mobil angkutan akan tiba. Tadi aku sudah mengirim pesan pada Inko.
Ayo kita pergi bersama.
Slaine Troyard. Tak kusangka kau akan bertindak sebagai pemandu untukku.
Aku telah diperintahkan oleh Panglima Cruhteo.
Tak masalah. Yang penting, jangan sampai menghambatku, Orang Bumi.
Aku tertolong! Tak kusangka mobilku akan kehabisan bensin di saat seperti ini.
Berterima kasihlah, Pak Dokter.
Kau juga, Inaho.
Ya.
Kau jangan malah tinggalkan tugas seenaknya, dong.
Tapi, meski begitu...
Apa mereka orang Rusia? Atau mungkin Eropa Utara?
Jarang ada orang seperti mereka di Shin-awara.
Itu bukan masalah, 'kan?
Asalkan cantik, pasti kusambut dengan senang hati, kok! Kuberi dia nilai 10!
Terima kasih.
Dasar anak cowok.
KG-7 Areion?
Sedang apa kalian di sini? Proses evakuasi di sini harusnya sudah selesai, 'kan?
Suara itu... Kak Yuki, ya?
Inko? Kalau begitu, jangan-jangan Nao juga ada di situ?
Duh, yang benar saja.
Daripada itu, kalau regu Kataphrakt sudah dimobilisasi,
apa itu berarti musuh akan datang ke kota ini?
Itu benar. Sinyal panas dengan temperatur tinggi sedang menuju kemari dari arah Tokyo.
Wilayah ini diperkirakan akan jadi medan perang. Berputar arahlah!
Tapi, kami harus lewat sini supaya bisa ke pelabuhan!
Pokoknya, sekarang pergilah dan cari tempat yang aman!
Kami akan menahan mereka!
Inaho.
Formasi pesawat musuh mendekat dari arah jam 1!
Jadi, mereka telah muncul untuk mati sia-sia, ya?
Baiklah. Pertama-tama, beri mereka peringatan.
Target mendekat. Lakukan serangan sekarang.
Seluruh misil, tepat sasaran!
Mu-Musuh masih hidup!
Dia sama sekali tak terluka!
Dasar sampah.
Slaine.
Baik.
Aduh-aduh. Ternyata anak ini masih kurang latihan, Panglima Cruhteo!
Ya, tak apa-apa. Kalau begitu biar aku, Trillram, yang akan mengajarimu tentang kesenangan di medan perang!
Sudah dimulai, ya?
Pesan dari markas pusat!
Pasukan udara telah melakukan kontak dengan pesawat musuh!
Saat ini mereka sedang bertempur dengannya!
Ada apa? Sinyal komunikasi kita tak berfungsi dengan baik.
Sinyal kita diganggu.
Mereka memancarkan sinyal gelombang yang kuat untuk mengacaukan rantai komando kita.
Sama seperti 15 tahun yang lalu. Ini adalah taktik mereka.
Apanya yang 15 tahun lalu? Dasar penipu.
Sial! Dia ada di belakangku!
Berikan bantuan!
Apa—
Orang yang tak tahu saat dia akan mati itu tak indah, lo.
Bagaimana, Slaine?
Bagaimana perasaanmu
setelah saksikan orang-orang yang dulunya sebangsa denganmu mati dengan menyedihkan?
Pasukan udara, telah musnah.
Saat ini pesawat musuh sedang bergerak menuju Shin-awara.
Ayo kita bergegas.
Itu jemputan kita.
Ya.
Dengan ini, sesuai perjanjian, kita akan pulang ke tanah air kita, Vers, bersama dengan gelar kesatria.
Ini adalah misi yang berat, 'kan, Rayet?
Tidak, Ayah.
Kita berada di atas wilayah sasaran.
Baiklah, turunkan aku.
Baik. Melepaskan Nilokeras.
Dia datang.
Panglima Trillram! Kami telah menunggu kedatangan Anda!
Ya. Terima kasih karena telah selesaikan tugas yang berat ini.
Itu, cahaya Aldnoah!
Lalu, selamat tinggal, tikus-tikusku yang baik hati!
Soalnya, bisa repot nanti kalau kalian malah merengek-rengek di waktu yang tak tepat.
Oh? Rupanya di sini ada seekor anak tikus yang manis!
Tak akan kubiarkan kau lari!
Kataphrakt musuh terdeteksi!
Bajingan! Dia menyerang warga sipil!
Mulai serangan. Kita habisi dia segera.
Gunakan komunikasi laser. Pertahankan kerja sama.
Tapi...
Mulai serangan! Tembak!
Hentikan tembakan! Dahulukan penyelamatan warga sipil!
Apa? Pelurunya—
Pembantu Letda Kaizuka! Amankan anak itu. Aku akan melindungimu!
Siap!
Letnan Marito! Ini reguku!
Jangan seenaknya memberikan perintah!
Apa yang mereka coba lakukan?
Pergilah!
Ayo masuk!
Warga sipil telah diamankan!
Tembakkan granat!
Sudah kubilang untuk tak memberi perintah, 'kan?
Sebenarnya apa-apaan tubuhnya itu?
Jangan gentar!
Tembakkan semua yang kalian punya!
Apa-apaan ini?
Pengganggunya sudah dibereskan. Sekarang, kita kembali ke masalah tikus.
Larilah, Kaizuka!
Letnan Marito!
Mati dengan bodoh atau mati dengan penuh kenekatan.
Apa kaupikir kau telah buat sebuah pilihan yang tepat?
Sayang sekali.
Letnan Marito!
Markas pusat, tolong jawab! Markas pusat!
Bukankah dari tadi kita hanya berputar-putar saja di tempat yang sama?
Lalu, aku harus bagaimana?
Di sini Pembantu Letda Yuki Kaizuka. Apa kalian dengar?
Kak Yuki?
Bawa anak ini, lalu larilah!
Pembantu Letda Kaizuka! Apa yang sebenarnya terjadi?
Cepatlah pergi!
Sersan!
Kembalilah!
Jangan membuat masalah lagi, Dasar Tikus!
Inko! Tambah kecepatannya!
Sedang kulakukan!
Kalau begini, kita akan terkejar!
Kita terlalu berat, tahu!
Rem.
Injak remnya.
Apa katamu?
Cepat. Rem!
Tancap gas!
Oke!
Diamlah di tempat!
Okojo!
Kita harus menolong kak Yuki!
Bahaya, tahu!
Maaf!
Aku baik-baik saja!
Kalau tetap begini, kita bisa lolos!
Inaho!
Inaho.
Mau kubantu?
Okisuke.
Aku terlalu banyak main-main, ya?
Kerja bagus.
Kalian berdua, kita sudah aman! Dia tak lagi mengikuti—
He, Inaho. Mana Okojo?
Bohong, 'kan?
Pembantu Letda Kaizuka, di sini Marito.
Apa kau dengar?
Instruktur Marito.
Kaizuka!
Dengar baik-baik. Orang Mars itu mengejarmu.
Dia masih belum menyerang pelabuhan.
Pancing dia sejauh yang kaubisa. Tapi jangan gegabah.
Kembalilah hidup-hidup.
Inaho?
Katanya, orang yang tadi masih mengejar kita.
Tapi, mungkin kita bisa ulur waktu bagi kapal pengungsi untuk meloloskan diri.
Kalau kita menjadi umpan.
Hoi, apa yang kaukatakan?
Kalau lewat terowongan serbaguna, kita bisa mencapai sekolah dari sini.
Lalu apa?
Kalau pergi ke hanggar, di sana ada robot untuk latihan. Begitu juga dengan amunisi sungguhan.
Kau...
Ayo kita bertarung. Sebagai ganti kak Yuki dan yang lainnya, kali ini giliran kita.
Ayo kita lawan Kataphrakt pasukan Mars itu.
-Di Balik Cakrawala-
nol
rei
baik di saat awal
hajimari ni mo
maupun di saat akhir
owari ni mo
cahaya yang berubah
kawaru hikari
tetap mengarah ke bawah
shita ni muketa mama
di saat ku berhenti tutup pandangan dengan tanganku
kazasu no wo yameta ano toki
semua yang kulakukan hanya buat tumpukan kebohongan
LP no saizu no awanai uso bakari narabete
hingga ku sendiri tersandung oleh tumpukan itu
miushinai mizukara subete ni tsumazuita
menyinari bumi
EARTH terasu A to A
hitungan yang berulang
kurikaesu COUNT
pertanda tengah malam pada esok hari
asu no reiji no SIGN
berbohong dan mati
LIE mo DIE
di bawah secercah cahaya yang tak terlihat
mienai hikari no sen
hanya karena itu saja
ochiru dake de
semuanya menjadi kacau
kuruu basho subete
walaupun kucari jawaban
namae mo nai soko ni
di tempat yang tak bernama sekalipun
kotae wo motometetemo
ku takkan membuang nyawaku
kaze ni tokashita inochi no rei
yang terbang terbawa angin
nagesutenai
ini adalah air mataku yang pertama
kakedashi no namida
ku tak butuh harapan ataupun akhir dari kegelapan
kitai mo yami no owari mo iranai
saat semuanya kembali menjadi nol
ZERO ni nareba
ku 'kan berjalan telanjang kaki dengan gagah berani
hadashi no BRAVE ONE